Feudi di San Gregorio
ワインとアートの結びつき
ひとつのワインの誕生は芸術作品と同じ創作プロセスを辿るという信念は、Feudi di San Gregorio が何よりも大切にしているビジョンです。
日々欠かせないブドウの樹の世話、実の収穫という大仕事、辛抱強く待つワインの長い熟成期間。一本一本のボトルが個性を備え、芸術作品となる秘密はこれです。
彫刻、写真、絵画、インスターレーションを創作する芸術家。ワインの創作プロセスにも同じ情感が込められます。
偉大なマエストロや才能ある若手とのコラボレーションは、このようなアプローチで誕生してきました。ワインと芸術が知と創意に満ちた交流をするという姿勢は今も続いており、これからさらに増えることとなるでしょう。
小は大なり
Massimo Vignelli
マッシモ・ヴィニェッリ。イタリアで生まれのニューヨーク人であるマッシモは、メジャーな現代デザイナーの一人であり、その作品は MoMA（ニューヨーク近代美術館）や数多くのデザイン・現代アート美術館に展示されている。曰く、「視覚的にパワフルで知的にエレガントなもの、そして何よりもタイムレスなものが好きだ」。
グラフィックの天才マッシモ・ヴィニェッリは、2001年年位荒い、Feudi di San Gregorio の新趣向のラベルを制作してきました。このワイナリーの魂を先を見通しながら忠実に表現するグラフィックデザインでは、この地域の偉大な伝統品種が現代的視点で見事に再解釈されています。
色の選択、モザイク作品のような明瞭なライン、温感を持つゴールドの色合い。これらのディテールが取り込まれたラベルは伝統的なラベルよりもかなり小さくなっており、そのことがかえって弊社ワイナリーのボトルが世界中で知られる理由となっています。
会社のブランド・アイデンティティ、ワイナリーのインテリア、展示会のブース、出版物、FeudiStudi ワインのパッケージの制作など、マッシモ・ヴィニェッリとのコラボレーションはまさに「全方位的」です。
グラフィックの天才マッシモ・ヴィニェッリは、2001年年位荒い、Feudi di San Gregorio の新趣向のラベルを制作してきました。このワイナリーの魂を先を見通しながら忠実に表現するグラフィックデザインでは、この地域の偉大な伝統品種が現代的視点で見事に再解釈されています。
色の選択、モザイク作品のような明瞭なライン、温感を持つゴールドの色合い。これらのディテールが取り込まれたラベルは伝統的なラベルよりもかなり小さくなっており、そのことがかえって弊社ワイナリーのボトルが世界中で知られる理由となっています。
会社のブランド・アイデンティティ、ワイナリーのインテリア、展示会のブース、出版物、FeudiStudi ワインのパッケージの制作など、マッシモ・ヴィニェッリとのコラボレーションはまさに「全方位的」です。
ならではのもの
Fabio Novembre
ファビオ・ノヴェンブレ。世界的に有名な先見力を備えたデザイナー。
自らのことを次のように描写している。「花粉になったように、僕は風にまかせ にまかせて飛びます。周囲の皆を誘惑できることを信じて。」
DUBL のリミテッド・エディションである DUBL ESSE という新プロジェクトを企画するにあたって、創作の天才ファビオ・ノヴェンブレに白羽の矢が立てられました。
ファビオは DUBL ESSE を無駄を省いたミニマリスト的美と形而上学的詩学との出会いを想像しました。それにあたっては、「人生とインスピレーションの限りない源泉」である物事の関連性、関係、つながり、類似点で構成される濃密なスキームに従うという、彼の持ち味を出しています。聖人たちの絵が、「幼い頃のイメージを天空の星のように満たし、自分の頭から離れない」という言葉を彼は口癖にしています。
そしてまさに大聖グレゴリウスと呼ばれるローマ教皇グレゴリウス一世という聖人にちなんで、Feudi di San Gregorio というワイナリー名がつけられたのでした。子供の頃、イタリアの子供たちがよくコレクションする Panini のプロマイドの代わりに聖人の絵を集めていたという彼が、この聖人からインスピレーションを得たのは当然のことでしょう。大聖グレゴリウスの肖像画には付き物となっている、「三重冠」とも呼ばれる教皇冠がファビオの想像力を刺激し、三重の帯状部がしだいに狭くなっていく、この限定版ボトルのデザインの出発点となりました。
このプロジェクトは2016年4月にミラノで発表されました。
DUBL のリミテッド・エディションである DUBL ESSE という新プロジェクトを企画するにあたって、創作の天才ファビオ・ノヴェンブレに白羽の矢が立てられました。
ファビオは DUBL ESSE を無駄を省いたミニマリスト的美と形而上学的詩学との出会いを想像しました。それにあたっては、「人生とインスピレーションの限りない源泉」である物事の関連性、関係、つながり、類似点で構成される濃密なスキームに従うという、彼の持ち味を出しています。聖人たちの絵が、「幼い頃のイメージを天空の星のように満たし、自分の頭から離れない」という言葉を彼は口癖にしています。
そしてまさに大聖グレゴリウスと呼ばれるローマ教皇グレゴリウス一世という聖人にちなんで、Feudi di San Gregorio というワイナリー名がつけられたのでした。子供の頃、イタリアの子供たちがよくコレクションする Panini のプロマイドの代わりに聖人の絵を集めていたという彼が、この聖人からインスピレーションを得たのは当然のことでしょう。大聖グレゴリウスの肖像画には付き物となっている、「三重冠」とも呼ばれる教皇冠がファビオの想像力を刺激し、三重の帯状部がしだいに狭くなっていく、この限定版ボトルのデザインの出発点となりました。
このプロジェクトは2016年4月にミラノで発表されました。
アートワイナリー
Hikaru Mori
と Maurizio Zito
森ひかる。日本の札幌市に生まれ、建築を勉強した後にミラノに活動拠点を移す。イルピーニア出身のマウリツィオ・ジートと結婚し、共同で仕事を」している。これまでいくつかの重要な建築プロジェクトや、イタリア国内外のブランドのために数多くのオブジェクトを手掛けている。
2001年に新しいワイナリーの建設というプロジェクトをスタートさせました。弊社の伝統を現代志向と組み合わせるいう弊社の趣味を理解するとともに、卓越したワイン醸造に適し、会社とこの地域の歴史を物語るスペースという、ワイナリーとしては唯一無二のスペースが必要です。環境への影響を最小限にしたもの、ワイナリーの伝統からインスピレーションを得た庭園を想像します。
イルピーニアとカンパーニャ州の地方料理を再解釈することを目指す、Marennà（2009年以来、ミシュランの星を獲得・保持）というワイナリー内のレストランを中心にスペースを展開したいと思います。
ワイナリーでは、このように複雑でバラエティーに富んだプロジェクトの実現にあたって、世界的に有名なプロフェッショナルとのコラボレーションを展開しています。偉大なマッシモ・ヴィニェッリとその妻レッラはインテリアの全体を、そして中でも、日本出身の森ひかると夫マウリツィオ・ジートが構造設計を担当しました。
森ひかるは元々あった建物を再利用し、屋内と屋外の両方に大きなインパクトを与えるスペースを作ることで、すっきりとしたラインを持つワイナリーをデザインします。
このようにしてイタリア初のアートワイナリーが誕生し、ヴェネチア・ビエンナーレ展で卓越した建築として二度にわたって展示されました。
2001年に新しいワイナリーの建設というプロジェクトをスタートさせました。弊社の伝統を現代志向と組み合わせるいう弊社の趣味を理解するとともに、卓越したワイン醸造に適し、会社とこの地域の歴史を物語るスペースという、ワイナリーとしては唯一無二のスペースが必要です。環境への影響を最小限にしたもの、ワイナリーの伝統からインスピレーションを得た庭園を想像します。
イルピーニアとカンパーニャ州の地方料理を再解釈することを目指す、Marennà（2009年以来、ミシュランの星を獲得・保持）というワイナリー内のレストランを中心にスペースを展開したいと思います。
ワイナリーでは、このように複雑でバラエティーに富んだプロジェクトの実現にあたって、世界的に有名なプロフェッショナルとのコラボレーションを展開しています。偉大なマッシモ・ヴィニェッリとその妻レッラはインテリアの全体を、そして中でも、日本出身の森ひかると夫マウリツィオ・ジートが構造設計を担当しました。
森ひかるは元々あった建物を再利用し、屋内と屋外の両方に大きなインパクトを与えるスペースを作ることで、すっきりとしたラインを持つワイナリーをデザインします。
このようにしてイタリア初のアートワイナリーが誕生し、ヴェネチア・ビエンナーレ展で卓越した建築として二度にわたって展示されました。
「レッグス」
Vedovamazzei
ヴェドヴァマッツェイ。格別の創作力を持つステッラとシメオーネは生粋のナポリっ子である。現在、ミラノで活動し、作品は世界中に展示されている。Vedovamazzei は、ナポリで彼らが見つけた表札に書いてあった名前である。
「Vedovamazzei は女性であると同時に男性でもあります。Vedova は、未亡人という意味であり、Mazzei は亡き男性の姓だからです。したがって、未亡人は自分の姓を持っていないことになります。これはアートの世界に入るために私達が最初に制作した作品でした」。
ワインを誕生させることは一つの芸術です。そのため、このワイナリーでは芸術を愛します。
現代アートは過去を現代の目というフィルターでろ過し、未来へ投影します。このワイナリーが目指している姿はこれであり、プロジェクトもこのように解釈しています。
2011年には、このワイナリーではローマで画廊を経営するベアトリーチェ・ベルティーニ（www.exelettrofonica.com）の助けを借りて、カンパーニア州の有望な現代アーティスト数人を集めたワークショップを開催しました。
アーティストたちには、カンパーニアの現代アートの一つのコレクション実現させるために、ワイナリー見学と弊社の商品ラインのワインの一つからインスピレーションを受けたプロジェクトを制作するように求めました。ワイナリーではヴェドヴァマッツェイとその作品である「Colature（いろいろなレッグス）」でスタートしました。これは、ワインがグラスの内壁に垂れる現象を表すレッグスからインスピレーションを得たもので、Feudi di San Gregorio と DUBL のラベルの色で制作されました。
ワインを誕生させることは一つの芸術です。そのため、このワイナリーでは芸術を愛します。
現代アートは過去を現代の目というフィルターでろ過し、未来へ投影します。このワイナリーが目指している姿はこれであり、プロジェクトもこのように解釈しています。
2011年には、このワイナリーではローマで画廊を経営するベアトリーチェ・ベルティーニ（www.exelettrofonica.com）の助けを借りて、カンパーニア州の有望な現代アーティスト数人を集めたワークショップを開催しました。
アーティストたちには、カンパーニアの現代アートの一つのコレクション実現させるために、ワイナリー見学と弊社の商品ラインのワインの一つからインスピレーションを受けたプロジェクトを制作するように求めました。ワイナリーではヴェドヴァマッツェイとその作品である「Colature（いろいろなレッグス）」でスタートしました。これは、ワインがグラスの内壁に垂れる現象を表すレッグスからインスピレーションを得たもので、Feudi di San Gregorio と DUBL のラベルの色で制作されました。
インスタレーション
Marinella Senatore
マリネッラ・セナトーレ。1977年、サレルノ県にある Cava dei Tirreni に生まれる、ロンドンとベルリンで生活し、活動している。彼女の探究は、インスタレーションやビデオ、口承の歴史と社会・文化構造との対話など、多様なメディアを使用しつつ、観衆を創作プロセスに参加させることが特色となっている。
マリネッラ・セナトーレは、カンパーニア州出身の若く多才なアーティストです。彼女は Feudi di San Gregorio のためにワイナリー内に一つの展覧スペースを実現させました。明暗の遊びを入れて描かれた 6 点の水彩画が、掘削から建設に到るまでの新ワイナリーの建設を物語ります。プロジェクトが進むにつれて四季の移り変わりとともに制作されてきた水彩画は、森ひかるとマウリツィオ・ジートによる建築作業の開始以前の建物の構造も記録に残しています。
マリネッラ・セナトーレは、カンパーニア州出身の若く多才なアーティストです。彼女は Feudi di San Gregorio のためにワイナリー内に一つの展覧スペースを実現させました。明暗の遊びを入れて描かれた 6 点の水彩画が、掘削から建設に到るまでの新ワイナリーの建設を物語ります。プロジェクトが進むにつれて四季の移り変わりとともに制作されてきた水彩画は、森ひかるとマウリツィオ・ジートによる建築作業の開始以前の建物の構造も記録に残しています。
想像力
Mimmo Jodice
ミンモ・ヨディチェ。ナポリ生まれ。現代の写真におけるマエストロの一人である。
社会運動に注意を向け、自らの出身地に深く結びついているミンモ・ヨディチは、彼が継続している技術実験のおかげもあって、独特のランゲージで表現する。
2013年、写真のマエストロであるミンモ・ヨディチェに対し、彼の目とレンズを通じてFeudi di San Gregorio の魂を物語り、ワイナリー内に常設展を設けることを要請しました。
このコラボレーションから、もっと大きなプロジェクトが誕生しました。それは、Serpico 2010 のリミテッド・エディションのプロジェクトでした。
1000 本の限定版ワインのラベルには、アリャーニコ種の歴史あるブドウ園の詩情豊かな写真が印刷されています。これらのボトルの販売から得た収益は、ナポリのサニタ地区での芸術を通じた社会的発展プロジェクトを推進するために、その全額がアントニオ・ロッフレード神父に寄付されます。
2013年、写真のマエストロであるミンモ・ヨディチェに対し、彼の目とレンズを通じてFeudi di San Gregorio の魂を物語り、ワイナリー内に常設展を設けることを要請しました。
このコラボレーションから、もっと大きなプロジェクトが誕生しました。それは、Serpico 2010 のリミテッド・エディションのプロジェクトでした。
1000 本の限定版ワインのラベルには、アリャーニコ種の歴史あるブドウ園の詩情豊かな写真が印刷されています。これらのボトルの販売から得た収益は、ナポリのサニタ地区での芸術を通じた社会的発展プロジェクトを推進するために、その全額がアントニオ・ロッフレード神父に寄付されます。
「ブドウ園に話しかける」
Simonit&Sirch
マルコ・シモニット（Marco Simonit）とピエルパオロ・シルク（Pierpaolo Sirch）は、「ブドウ園に話しかける」二人の男である。マルコは今日、「Preparatori d’Uva（ブドウを用意する人たち）」のチームを率いて、ブドウの特殊な剪定方法である Simonit&Sirch のノウハウを伝える教育をしている。
ピエルパオロは2003年から Feudi di San Gregorio とコラボレーションを開始して生産部門を担当した。2009年からは同社の代表取締役を務めている。
マルコとピエルパオロが自らの「作品」に強いやる気を持って取り組む背景には、イルピーニアのような豊かな地域を大切にして、このブドウ園という唯一無二の美しい財産を新しいブドウ園の中で甦らせることで守りたいという意思があります。15年余も前から、Simonit&Sirch はミラノ大学のシエンツァ教授とのコラボレーションを通じて、イルピーニアにまだ生育している古いブドウの品種の探究、遺伝子的研究、栽培の復活（70～80年前のものから200年以上も前のものなど）に取り組んでいます。これは、過去に視線を向けることで未来を築くことを教えてくれる、根気と探究心を要する研究です。
こうして生まれたのが、数百年の樹齢を持つアリャーニコ種のブドウの粋を集めた Serpicoや、幻の品種とされたカンパーニア地方の土着品種を、「家長」たる3本の樹から遺伝子的に再生させたブドウから作る Sirica です。この期間、ワイナリーでは数百年の樹齢を持つブドウの樹が生育している土地を購入してきました。中でも、ブドウネアブラムシの虫害を免れて生き延びてきた200本余のSerpico 種の「家長」たる樹が生育する庭園のようなブドウ園は、世界に二つとない光景を提供してくれます。
このような偉大な「家長」たる品種こそ、成長する息子を勇気付ける父親のように、ワイナリーが進むべき道を教えてくれるのです。
マルコとピエルパオロが自らの「作品」に強いやる気を持って取り組む背景には、イルピーニアのような豊かな地域を大切にして、このブドウ園という唯一無二の美しい財産を新しいブドウ園の中で甦らせることで守りたいという意思があります。15年余も前から、Simonit&Sirch はミラノ大学のシエンツァ教授とのコラボレーションを通じて、イルピーニアにまだ生育している古いブドウの品種の探究、遺伝子的研究、栽培の復活（70～80年前のものから200年以上も前のものなど）に取り組んでいます。これは、過去に視線を向けることで未来を築くことを教えてくれる、根気と探究心を要する研究です。
こうして生まれたのが、数百年の樹齢を持つアリャーニコ種のブドウの粋を集めた Serpicoや、幻の品種とされたカンパーニア地方の土着品種を、「家長」たる3本の樹から遺伝子的に再生させたブドウから作る Sirica です。この期間、ワイナリーでは数百年の樹齢を持つブドウの樹が生育している土地を購入してきました。中でも、ブドウネアブラムシの虫害を免れて生き延びてきた200本余のSerpico 種の「家長」たる樹が生育する庭園のようなブドウ園は、世界に二つとない光景を提供してくれます。
このような偉大な「家長」たる品種こそ、成長する息子を勇気付ける父親のように、ワイナリーが進むべき道を教えてくれるのです。
大地の賛歌
ピエトロ・ルッフォ
ピエトロ・ルッフォは、イタリアにおいて最も高く称賛される若い芸術家の一人です。
2022年、彼はワインのライフサイクルを、古代よりワインの醸造と熟成に使われてきたアンフォラの表面で語ることにしました。セラーでの仕事の物語は、それが行われるコミュニティや、食とワインの知恵と文化の発祥地であるイルピーニアと融合しています。彼のデザインと確固とした表現スタイルに基づいた「Il canto della terra“大地の賛歌”」は、今後も展示され、毎年ワイナリーを訪れる2万人以上の訪問客に称賛されることでしょう。また、サン・ジェンナーロ財団のために1998本のみ制作されたDUBL +の限定ラベルにも、このアーティストの個性が表れています。このラベルは、フェウディ・ディ・サン・グレゴリオが15年以上にわたって試行錯誤を続けてきたグレーコ種を主体としたメトド・クラッシコのスパークリングワインの芸術性を高めています。ピエトロ・ルッフォは、水彩画と切り絵をキャンバスに描いた「CONSTELLATIONS“星座”」シリーズからインスピレーションを得て、地上と天上の2つの地図を重ね合わせ、万物の歴史の偉大なテーマを探求しています。
2022年、彼はワインのライフサイクルを、古代よりワインの醸造と熟成に使われてきたアンフォラの表面で語ることにしました。セラーでの仕事の物語は、それが行われるコミュニティや、食とワインの知恵と文化の発祥地であるイルピーニアと融合しています。彼のデザインと確固とした表現スタイルに基づいた「Il canto della terra“大地の賛歌”」は、今後も展示され、毎年ワイナリーを訪れる2万人以上の訪問客に称賛されることでしょう。また、サン・ジェンナーロ財団のために1998本のみ制作されたDUBL +の限定ラベルにも、このアーティストの個性が表れています。このラベルは、フェウディ・ディ・サン・グレゴリオが15年以上にわたって試行錯誤を続けてきたグレーコ種を主体としたメトド・クラッシコのスパークリングワインの芸術性を高めています。ピエトロ・ルッフォは、水彩画と切り絵をキャンバスに描いた「CONSTELLATIONS“星座”」シリーズからインスピレーションを得て、地上と天上の2つの地図を重ね合わせ、万物の歴史の偉大なテーマを探求しています。
フォーレン・フルーツとは、デヴィッド・アレン・バーンズとオースティン・ヤングの芸術家デュオにより、ロサンゼルスで始まった共同アート・プロジェクトで、市街地に野生的または植樹されたフルーツの木の地図を作るというプロジェクトです。
Fallen Fruit
フォーレン・フルーツの作品は、写真によるポートレート、実験的なドキュメンタリー・ビデオ、そして誰もが共有できる公共空間における、場所に固有な立体アートで、いつもの街を実り豊かな場所として体験することを提供します。また参加型アクティビティと都市空間の機能を共に再考し、新しく豊かな資源を創造し共有することを通して、参加者にコミュニティの意義を探求するように促します。
ディオニュソスの肖像 "とは、2人のアーティストがスプレーで描いた作品のタイトルで、ボルゴ・サン・グレゴリオ内にある新しいゲストハウス「ボタニカ」のファサード全体を飾っています。(https://youtu.be/UP90cVranvQ)
このプロジェクトは館内へも続き、色とりどりの壁紙が訪れる人々を花と色彩と果実の幻想的な世界へといざないます。
カリフォルニア出身の2人組は、いつものカラフルでバロック的なアプローチでこのグラフィック・プロジェクトに取り組み、建物の北西の角にはワインの神と快楽へのオマージュをあしらいました。
この彫像は2世紀の大理石の彫刻を表現したもので、手描きで描かれたブドウ、チェリー、桃、プラム、レモンなど、この地方の動植物で飾られています。
さらに、彼らはサン・ジェンナーロ財団のために、メトド・クラッシコ製法のスパークリングワイン“ドゥブル・ブリュット・エディション”の限定ボトル「ディオニュソスの虚栄心（Vanity of Dionysus）」を独占的にデザインしました。
3.030本のボトルが制作され、収益金はアントニオ・ロフレド神父が率いる財団と、彼のナポリの地区社会開発プロジェクト "サニタ "に全額寄付されます。
ディオニュソスの肖像 "とは、2人のアーティストがスプレーで描いた作品のタイトルで、ボルゴ・サン・グレゴリオ内にある新しいゲストハウス「ボタニカ」のファサード全体を飾っています。(https://youtu.be/UP90cVranvQ)
このプロジェクトは館内へも続き、色とりどりの壁紙が訪れる人々を花と色彩と果実の幻想的な世界へといざないます。
カリフォルニア出身の2人組は、いつものカラフルでバロック的なアプローチでこのグラフィック・プロジェクトに取り組み、建物の北西の角にはワインの神と快楽へのオマージュをあしらいました。
この彫像は2世紀の大理石の彫刻を表現したもので、手描きで描かれたブドウ、チェリー、桃、プラム、レモンなど、この地方の動植物で飾られています。
さらに、彼らはサン・ジェンナーロ財団のために、メトド・クラッシコ製法のスパークリングワイン“ドゥブル・ブリュット・エディション”の限定ボトル「ディオニュソスの虚栄心（Vanity of Dionysus）」を独占的にデザインしました。
3.030本のボトルが制作され、収益金はアントニオ・ロフレド神父が率いる財団と、彼のナポリの地区社会開発プロジェクト "サニタ "に全額寄付されます。
- VAT番号 01753470648
- © 2025
- 規約
- プライバシーポリシー
