Feudi di San Gregorio
美酒与艺术的完美结合
Feudi di San Gregorio（福地酒庄）相信，一瓶美酒和一件艺术品拥有相同的创意过程。这也是我们愿景的基石之一。在葡萄树栽培过程中的爱与热情，在挑选葡萄时的专注与付出，在美酒陈化时的耐心与等候，都为每一瓶酒赋予了独特个性，令其化身为一件真正的艺术品。而艺术家在进行雕刻、摄影、绘画或装置艺术等创意过程时，也具有同样的心境与情感。在这一理念的启发下，Feudi di San Gregorio（福地酒庄）与知名艺术家和青年才俊进行合作，全力在艺术世界和酿酒世界之间，实现丰富而持久的知识和创意交流。
简约之
Massimo Vignelli （马西莫·维格纳利）
Massimo Vignelli（马西莫·维格纳利）是出生于纽约的意大利设计师，也是当代最杰出的设计师之一。他的作品曾在美国现代艺术博物馆 (MoMA) 以及多家著名设计和当代艺术博物馆中展出。“我喜欢在视觉上具有冲击力而且格调高雅的设计，更重要的是，它们能成为不朽的经典。”
从 2001 年起，设计师 Massimo Vignelli（马西莫·维格纳利）承揽了 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）所有新商标的设计工作，他凭借其充沛的创造天赋，以富有远见且一丝不苟的方式诠释了我们酒庄的特性。
他对细节的精准把握（主要表现在颜色搭配、镶嵌艺术的运用、以及烫印的黄金细节），采用比多数传统商标更加小巧的葡萄酒商标样式，为我们的美酒赢得了国际声誉。
多年来，我们与 Vignelli（维格纳利）的合作已延伸到整个品牌标识领域。他的作品涵盖了酒庄内部陈设、展会展台、出版物以及 FeudiStudi 酒的包装。
从 2001 年起，设计师 Massimo Vignelli（马西莫·维格纳利）承揽了 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）所有新商标的设计工作，他凭借其充沛的创造天赋，以富有远见且一丝不苟的方式诠释了我们酒庄的特性。
他对细节的精准把握（主要表现在颜色搭配、镶嵌艺术的运用、以及烫印的黄金细节），采用比多数传统商标更加小巧的葡萄酒商标样式，为我们的美酒赢得了国际声誉。
多年来，我们与 Vignelli（维格纳利）的合作已延伸到整个品牌标识领域。他的作品涵盖了酒庄内部陈设、展会展台、出版物以及 FeudiStudi 酒的包装。
DUBL ESSE 负责人
Fabio Novembre（法比奥·诺文布雷）
为进一步扩展我们的 DUBL 项目（限量版 DUBL 和 Esse 系列），我们委托设计师 Fabio Novembre（法比奥·诺文布雷），将他的创造天赋注入项目之中。
Fabio（法比奥）为 DUBL ESSE 的设计构想，将极简抽象的艺术美学格调与超自然画面巧妙结合，各种相关的设计元素紧密地相互交织、呼应、碰撞，给人以“生命和灵感源源不断”的感觉。
Feudi di San Gregorio（福地酒庄）以圣人 Pope Gregory I（格雷戈里教皇一世）命名，这也是 Novembre（诺文布雷）设计此项目时的灵感来源。根据这位设计师自己的回忆，圣人像“如繁星一样缀满了他的童年，深植于他的精神世界”。他小时候很喜欢收集圣人卡片，而不像大多数孩子那样收集足球运动员贴画。
Novembre（诺文布雷）为本项目进行的设计，主要来自 St Gregory（圣·格雷戈里）肖像中的一个特殊元素——教皇的三重冕，这是他设计酒瓶的出发点：酒瓶上逐渐缩小的三条带状设计即是模仿了教皇三重冕的结构。该设计项目于 2016 年 4 月在米兰推出。
为进一步扩展我们的 DUBL 项目（限量版 DUBL 和 Esse 系列），我们委托设计师 Fabio Novembre（法比奥·诺文布雷），将他的创造天赋注入项目之中。
Fabio（法比奥）为 DUBL ESSE 的设计构想，将极简抽象的艺术美学格调与超自然画面巧妙结合，各种相关的设计元素紧密地相互交织、呼应、碰撞，给人以“生命和灵感源源不断”的感觉。
Feudi di San Gregorio（福地酒庄）以圣人 Pope Gregory I（格雷戈里教皇一世）命名，这也是 Novembre（诺文布雷）设计此项目时的灵感来源。根据这位设计师自己的回忆，圣人像“如繁星一样缀满了他的童年，深植于他的精神世界”。他小时候很喜欢收集圣人卡片，而不像大多数孩子那样收集足球运动员贴画。
Novembre（诺文布雷）为本项目进行的设计，主要来自 St Gregory（圣·格雷戈里）肖像中的一个特殊元素——教皇的三重冕，这是他设计酒瓶的出发点：酒瓶上逐渐缩小的三条带状设计即是模仿了教皇三重冕的结构。该设计项目于 2016 年 4 月在米兰推出。
个性化酒庄
Hikaru Mori（森町光）
和 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）
Hikaru Mori（森町光）出生于日本札幌市。完成建筑学业后，她来到了米兰，嫁给了来自伊尔皮尼亚的建筑师同行 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）。
除了担纲若干重大建筑项目设计师，Hikaru Mori（森町光）还曾与很多意大利和国际品牌合作。
2001 年，我们决定开展建造新酒庄的项目：我们希望打造一个独一无二的空间，将我们的传统品味和现代业务结合起来。这个项目既能为生产顶级美酒提供合适空间，又能真实反映公司及其所在地区的历史。我们设想的建筑结构将对环境的影响降至最低，还借鉴了传统的大型花园设计。
场地中心位置将建造一个酒庄餐厅——Marennà（2009 年起一直荣获米其林星级荣誉）。
该餐厅以现代方式重新诠释了坎帕尼亚和伊尔皮尼亚地区的地方特色菜肴。
这是一个多层面的复杂项目，我们决定将其委托给颇受国际赞誉的专业人员：整个酒庄的室内设计由伟大的设计师 Massimo Vignelli（马西莫·维涅里）和妻子 Lella（蕾拉）担纲，最重要的酒庄建筑设计则交给了日本建筑师 Hikaru Mori（森町光）和丈夫 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）。Hikaru（森町光）向我们奉上的是无可挑剔的作品：重新利用现有架构，室内设计和室外空间都十分具有感染力。
Feudi di San Gregorio（福地酒庄）是意大利标志性酒庄之一，凭借其非凡的建筑价值，该酒庄项目得以两次在威尼斯双年展上展出。
2001 年，我们决定开展建造新酒庄的项目：我们希望打造一个独一无二的空间，将我们的传统品味和现代业务结合起来。这个项目既能为生产顶级美酒提供合适空间，又能真实反映公司及其所在地区的历史。我们设想的建筑结构将对环境的影响降至最低，还借鉴了传统的大型花园设计。
场地中心位置将建造一个酒庄餐厅——Marennà（2009 年起一直荣获米其林星级荣誉）。
该餐厅以现代方式重新诠释了坎帕尼亚和伊尔皮尼亚地区的地方特色菜肴。
这是一个多层面的复杂项目，我们决定将其委托给颇受国际赞誉的专业人员：整个酒庄的室内设计由伟大的设计师 Massimo Vignelli（马西莫·维涅里）和妻子 Lella（蕾拉）担纲，最重要的酒庄建筑设计则交给了日本建筑师 Hikaru Mori（森町光）和丈夫 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）。Hikaru（森町光）向我们奉上的是无可挑剔的作品：重新利用现有架构，室内设计和室外空间都十分具有感染力。
Feudi di San Gregorio（福地酒庄）是意大利标志性酒庄之一，凭借其非凡的建筑价值，该酒庄项目得以两次在威尼斯双年展上展出。
Colature（酒之泪）
Vedova Mazzei（维多瓦·马赛）
Stella（斯特拉）和 Simeone（西蒙尼）是两位那不勒斯土生土长的艺术家，具有非凡的创造天赋。他们目前在米兰工作，作品曾在全球展出。Vedovamazzei（维多瓦马赛）这个名字是他们在那不勒斯的一块匾上发现的。“这是一个包含着女性和男性因素的名字。
Vedova（维多瓦）的意思是寡妇，Mazzei（马赛） 代表她上一任丈夫的姓氏。但这位寡妇本人的姓名却未在其中。这个名字就相当于我们的第一个作品，它将我们引入了艺术世界。”
酿酒是一门艺术，因此艺术在 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）占据重要地位。
当代艺术立足于现在，在过去的岁月中采汲精华，将其置于未来的背景之中。
这也是我们的对酒庄的希望，对我们项目的理解。2011 年，Feudi di San Gregorio（福地酒庄）与 Beatrice Bertini（碧翠斯·贝尔蒂尼，罗马艺术馆馆主，网站：www.exelettrofonica.com）合作组织了一个工作室，并聘请了坎帕尼亚区一些最具发展潜力的当代艺术家。我们的目的是，创作一系列坎帕尼亚原创当代艺术品。
参与者们的灵感需来自我们的酒庄，设计主题需与我们的某款酒相关。第一个项目是 Vedovamazzei（维多瓦马赛），该项目的设计作品是 Colature，其灵感来自从酒杯四周缓缓流下的“酒之泪”，以及 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）和 DUBL 的商标颜色。
酿酒是一门艺术，因此艺术在 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）占据重要地位。
当代艺术立足于现在，在过去的岁月中采汲精华，将其置于未来的背景之中。
这也是我们的对酒庄的希望，对我们项目的理解。2011 年，Feudi di San Gregorio（福地酒庄）与 Beatrice Bertini（碧翠斯·贝尔蒂尼，罗马艺术馆馆主，网站：www.exelettrofonica.com）合作组织了一个工作室，并聘请了坎帕尼亚区一些最具发展潜力的当代艺术家。我们的目的是，创作一系列坎帕尼亚原创当代艺术品。
参与者们的灵感需来自我们的酒庄，设计主题需与我们的某款酒相关。第一个项目是 Vedovamazzei（维多瓦马赛），该项目的设计作品是 Colature，其灵感来自从酒杯四周缓缓流下的“酒之泪”，以及 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）和 DUBL 的商标颜色。
Installazioni（装置艺术）
Marinella Senatore（马里内拉·塞纳托尔）
Marinella Senatore（马里内拉·塞纳托尔，1977 年出生于意大利萨勒诺省得卡瓦德蒂雷尼市）的工作和生活重心主要在伦敦和柏林。
她主要研究公众对创意过程的活跃参与情况。她采用多媒介形式创作艺术，包括装置艺术、视频、绘画和表演，在口头叙述和社会文化结构之间搭建了一座沟通的桥梁。
Marinella Senatore（马里内拉·塞纳托尔）是一位不拘一格的坎帕尼亚年轻艺术家，她的项目曾在 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）展出。
她的作品是六幅水彩画，以鲜明的明暗对比展示了新酒庄从挖掘到实际开工的不同建筑阶段。同时表现了季节的更替以及在 Hikaru Mori（森町光）和 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）重建前的原始结构。
Marinella Senatore（马里内拉·塞纳托尔）是一位不拘一格的坎帕尼亚年轻艺术家，她的项目曾在 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）展出。
她的作品是六幅水彩画，以鲜明的明暗对比展示了新酒庄从挖掘到实际开工的不同建筑阶段。同时表现了季节的更替以及在 Hikaru Mori（森町光）和 Maurizio Zito（毛里西奥·齐托）重建前的原始结构。
Immaginazioni（想象力）
Mimmo Jodice（米莫·乔蒂丝）
Mimmo Jodice（米莫·乔蒂丝）来自那不勒斯，是当代的摄影大师之一。
这位艺术家关心社会问题，对祖国拥有深厚情感。他善于运用独特的视觉语言，乐于尝试新的技术方法。
2013 年，我们委托 Mimmo Jodice（米莫·乔蒂丝）在酒庄内创立一个永久的展示基地，用他的所见所闻和相机展示 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）的精神。
该工作也带来了一个更大规模项目：限量版 Serpico 2010 的诞生：1000 个酒瓶，标签上都印有一张极美的照片，上面是我们一个历史悠久的 Aglianico 葡萄园。
这些酒的销售利润全部交给了 Antonio Loffredo（安东尼奥·洛弗莱杜）神父，支持他以那不勒斯 Rione Sanità 地区的艺术为途径，向社会发展项目提供资助。
2013 年，我们委托 Mimmo Jodice（米莫·乔蒂丝）在酒庄内创立一个永久的展示基地，用他的所见所闻和相机展示 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）的精神。
该工作也带来了一个更大规模项目：限量版 Serpico 2010 的诞生：1000 个酒瓶，标签上都印有一张极美的照片，上面是我们一个历史悠久的 Aglianico 葡萄园。
这些酒的销售利润全部交给了 Antonio Loffredo（安东尼奥·洛弗莱杜）神父，支持他以那不勒斯 Rione Sanità 地区的艺术为途径，向社会发展项目提供资助。
是两位资历深厚的葡萄专家
Marco（马科）和 Pierpaolo（皮尔保罗）
Marco Simonit（马科·西蒙尼特）和 Pierpaolo Sirch（皮尔保罗·希尔西）是两位资历深厚的葡萄专家。Marco（马科）是 Preparatori D’Uva 团队的负责人，该团队致力于通过专门的葡萄修剪课程传播 Simonit&Sirch 的专有知识。Pierpaolo（皮尔保罗）已与 Feudi di San Gregorio（福地酒庄）合作多年。
他自 2003 年起便在该酒庄的生产区工作，2009 年被晋升为首席执行官。
Marco（马科）和 Pierpaolo（皮尔保罗）是两位致力于特殊地理区域保护的专业人士，比如伊尔皮尼亚地区，同时还维护该片土地上传承的非凡葡萄品种。
十五余年来，Simonit&Sirch 团队一直与米兰大学的 Scienza（塞恩泽）教授合作，对伊尔皮尼亚的古老葡萄园（历史从 70/80 年到 200 多年）以及它们的基因和繁殖进行研究，他们的研究复杂且深入，向我们表明了回顾过去对于构建未来的重要性。
Serpico 和 Sirica 是这样诞生的：Serpico 酿造自百年老藤——Aglianico 结出的葡萄，而 Sirica 的葡萄来自三个“祖先级”品种的基因复制植株。
这三个老品种的祖先则是坎帕尼亚当地的一个葡萄变种，据说现在已经绝迹。多年来，我们的使命一直是收购拥有生长着百年老葡萄藤的土地；我们也为自己的 Serpico 葡萄园深感自豪，这片土地上拥有两百多株“组先级”葡萄藤，它们躲过了葡萄根瘤蚜的迫害，如今已成为一道独特而恢弘的风景。这些“祖先级”葡萄藤就像慈爱的父亲，鼓励它们的后代走上正确的人生道路。
Marco（马科）和 Pierpaolo（皮尔保罗）是两位致力于特殊地理区域保护的专业人士，比如伊尔皮尼亚地区，同时还维护该片土地上传承的非凡葡萄品种。
十五余年来，Simonit&Sirch 团队一直与米兰大学的 Scienza（塞恩泽）教授合作，对伊尔皮尼亚的古老葡萄园（历史从 70/80 年到 200 多年）以及它们的基因和繁殖进行研究，他们的研究复杂且深入，向我们表明了回顾过去对于构建未来的重要性。
Serpico 和 Sirica 是这样诞生的：Serpico 酿造自百年老藤——Aglianico 结出的葡萄，而 Sirica 的葡萄来自三个“祖先级”品种的基因复制植株。
这三个老品种的祖先则是坎帕尼亚当地的一个葡萄变种，据说现在已经绝迹。多年来，我们的使命一直是收购拥有生长着百年老葡萄藤的土地；我们也为自己的 Serpico 葡萄园深感自豪，这片土地上拥有两百多株“组先级”葡萄藤，它们躲过了葡萄根瘤蚜的迫害，如今已成为一道独特而恢弘的风景。这些“祖先级”葡萄藤就像慈爱的父亲，鼓励它们的后代走上正确的人生道路。
大地之歌
皮埃特罗·鲁福
皮特罗·鲁福是意大利最受赞誉的年轻艺术家之一。
在2022年，他选择在一个从远古时期就用于酿造的瓶罐表面上，讲述葡萄酒的生命周期。葡萄酒酿造的故事与它发生的团体，与其所在的伊尔皮尼亚地区融为一体，伊尔皮尼亚成为食品文化与葡萄酒智慧的发源地。基于他的设计，以及艺术家独特风格的表达，"Il canto dellaterra"将继续展示，供每年来到酒庄的2万余人欣赏。这位艺术家的独特风格还体现在为圣吉纳罗基金会制作的限量版酒标上。该标签将为1,998瓶DUBL+增添光彩，采用了基于经典Greco的酿造方法，他已经如此酿造坚持了15余年。Pietro Ruffo从他的"星座"系列中获得了灵感：在画布上铺上水彩和剪纸，并在其中叠加了两张地图，一张是地球的，另一张是星空的，以此来表达对世界历史伟大主题的探索。
在2022年，他选择在一个从远古时期就用于酿造的瓶罐表面上，讲述葡萄酒的生命周期。葡萄酒酿造的故事与它发生的团体，与其所在的伊尔皮尼亚地区融为一体，伊尔皮尼亚成为食品文化与葡萄酒智慧的发源地。基于他的设计，以及艺术家独特风格的表达，"Il canto dellaterra"将继续展示，供每年来到酒庄的2万余人欣赏。这位艺术家的独特风格还体现在为圣吉纳罗基金会制作的限量版酒标上。该标签将为1,998瓶DUBL+增添光彩，采用了基于经典Greco的酿造方法，他已经如此酿造坚持了15余年。Pietro Ruffo从他的"星座"系列中获得了灵感：在画布上铺上水彩和剪纸，并在其中叠加了两张地图，一张是地球的，另一张是星空的，以此来表达对世界历史伟大主题的探索。
下落的果实
Fallen Fruit (下落的果实)
フォーレン・フルーツの作品は、写真によるポートレート、実験的なドキュメンタリー・ビデオ、そして誰もが共有できる公共空間における、場所に固有な立体アートで、いつもの街を実り豊かな場所として体験することを提供します。また参加型アクティビティと都市空間の機能を共に再考し、新しく豊かな資源を創造し共有することを通して、参加者にコミュニティの意義を探求するように促します。
“狄俄尼索斯的肖像”是两位艺术家用喷漆创作的艺术作品。作品位于新宾馆Botanica的外墙之上，游客可在圣格雷戈里奥博尔戈（Borgo San Gregorio）内看到。(https://youtu.be/UP90cVranvQ)
该艺术项目不仅设于建筑外墙上，在建筑内部也有。它首先以色彩斑斓的墙面迎接游客，将他们带入一个充满鲜花、色彩和水果的梦幻世界。
这对加州艺术家以其一贯的色彩和巴洛克风格来设计这一项目，在建筑的西北角也设置了向酒和快乐之神致敬的作品。
这个雕像是 2 世纪大理石雕塑的代表，上面点缀着手绘的当地植物： 葡萄、樱桃、桃子、李子和柠檬。
此外，艺术家还独家设计了 "狄俄尼索斯的虚荣"（The Vanity of Dionysus），这是为圣吉纳罗基金会（San Gennaro Foundation）限量发行的传统法起泡酒（ DUBL Brut Edition）所设计的酒瓶。这款酒共有 3030 瓶，其收益将全部捐献给由 Antonio Loffredo 神父领导的基金会，及其在那不勒斯地区开展的名为 "Sanità "的社会发展项目。
“狄俄尼索斯的肖像”是两位艺术家用喷漆创作的艺术作品。作品位于新宾馆Botanica的外墙之上，游客可在圣格雷戈里奥博尔戈（Borgo San Gregorio）内看到。(https://youtu.be/UP90cVranvQ)
该艺术项目不仅设于建筑外墙上，在建筑内部也有。它首先以色彩斑斓的墙面迎接游客，将他们带入一个充满鲜花、色彩和水果的梦幻世界。
这对加州艺术家以其一贯的色彩和巴洛克风格来设计这一项目，在建筑的西北角也设置了向酒和快乐之神致敬的作品。
这个雕像是 2 世纪大理石雕塑的代表，上面点缀着手绘的当地植物： 葡萄、樱桃、桃子、李子和柠檬。
此外，艺术家还独家设计了 "狄俄尼索斯的虚荣"（The Vanity of Dionysus），这是为圣吉纳罗基金会（San Gennaro Foundation）限量发行的传统法起泡酒（ DUBL Brut Edition）所设计的酒瓶。这款酒共有 3030 瓶，其收益将全部捐献给由 Antonio Loffredo 神父领导的基金会，及其在那不勒斯地区开展的名为 "Sanità "的社会发展项目。
